Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Μπορείτε παρακαλώ να απομακρυνθείτε από την ουρά;
Για ποιο λόγο;
Λι Σολ, σας έχει απαγορευτεί η έξοδος από τη χώρα, θα κατασχέσω το διαβατήριό σας.
Ορίστε;
Γιατί αυτό;
Α, συγνώμη...
Είμαι διπλωμάτης, Παρκ Χε Γιουνγκ.
Είμαστε μαζί. Είναι αδύνατον να αντιμετωπίζουμε τέτοιο πρόβλημα.
Πρέπει μόνη της να ψάξει το λόγο της απαγόρευσης στο Γραφείο Μεταναστεύσεως.
Επόμενος!
Α, με συγχωρείτε...
Έλα εδώ.
Δεν έχεις ποινικό μητρώο, σωστά; Έχεις οφειλές προς το κράτος, κάτι σαν φορολογικές εκκρεμότητες;
Μετράνε απλήρωτοι λογαριασμοί αερίου;
Λογαριασμοί αερίου;
Α, σοβαρά τώρα. Τι είναι αυτό;
Αρχικά ακολούθα με.
Ώστε είναι στη λίστα του Υπουργείου Δικαιοσύνης; Γιατί απαγόρευση εξόδου από τη χώρα;
Κατάλαβα. Θα σε ξαναπάρω.
Συγγνώμη, άρχισα να εκνευρίζομαι. Μπορείς να μου εξηγήσεις;
Μάλλον μπορείς να καταλάβεις τι συμβαίνει από μόνη σου.
Υπάρχει κάποιος άλλος πέρα από τον παππού μου που μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο;
Τον πρόεδρο;
Γνωρίζει τον Υπουργό Δικαιοσύνης;
Στο κολλέγιο, ο παππούς τον βοήθησε με την αποπληρωμή των διδάκτρων.
Αχού...
Πω πω, τρομερό.
Αυτοί της αφρόκρεμας γνωρίζονται μεταξύ τους.
Άρα λες ότι μαζί το σχεδίασαν και με παρουσίασαν ως εγκληματία, σωστά;
Κάποιος που θα απαρνιόταν την κληρονομιά του για να σε κάνει Πριγκίπισσα, δε θα έκανε κάτι τέτοιο.
Γιατί όχι; Θυμωμένος, θα το έκανε.
Την τελευταία φορά με τον πρόεδρο με τα μάτια έτσι...τον αγριοκοίταζα.
Τον κοιτούσα. Και είπα ότι δε θα τον συγχωρούσα.
Ο στόχος αυτήν τη φορά είμαι εγώ, όχι εσύ.
Αν μεταχειρίζεται τόσο ακραία μέσα, πρέπει κι εγώ να βάλω τα δυνατά μου.
Δεν μπορείς ούτε να κατεβάσεις τις αναφορές από το διαδίκτυο, ποια "δυνατά σου" τώρα;
Στ' αλήθεια πιστεύεις ότι δεν τις κατέβασα επειδή δεν μπορούσα;
Δεν το έκανα γιατί δεν ήθελα να καταχραστώ την εξουσία που μου δίνει το πόστο μου.
Α, κατάλαβα.... Να πηγαίνω κι εγώ.
Που πας τώρα;
Πρέπει να πάω στην πανσιόν.
Παν... Γιατί θες να πας στην πανσιόν αυτή την στιγμή;
Το έσκασα. Θα με σκοτώσει η μάνα μου αν με πιάσει.
Θα είσαι στην Αίγυπτο πριν σε ανακαλύψει η μάνα σου. Ποιο το πρόβλημα;
Δεν ξέρουμε πότε θα αρθεί η απαγόρευση εξόδου από τη χώρα.
Καλύτερα να ασχοληθώ με την απάντηση για αυτά που έγραψα στο γράμμα.
Στο ότι πας στην Αίγυπτο;
Τότε, το έγραψες σε γράμμα;
Ίσως, μόλις διαβάσει το γράμμα, θα αναζητήσει τον φίλο μου.
Αν θες κι εσύ να τη γλιτώσεις, δεν πάμε;
Μαμά... μαμά!
Μαμά!
Δε νομίζω να 'ναι σπίτι.
Τέλεια. Που είναι το γράμμα;
Στο συρτάρι μέσα στο δωμάτιο της μαμάς μου.
Ωχ! Γιατί δεν είναι εδώ;
Ψάξε το προσεκτικά. Είσαι σίγουρη πως το άφησες εκεί;
Το έβαλα μέσα στη Βίβλο οπότε θα το έβλεπε την Κυριακή. Αλλά η Βίβλος δεν είναι εδώ.
Η Βίβλος λείπει; Τότε θα πήγε στην εκκλησία.
Ξεκίνα το αυτοκίνητο.
Φαίνεται πως δεν το είδε ακόμα.
Τι κάνεις; Πριν το καταλάβει, πήγαινε παρ' το.
Εγώ;
Αυτός που έχει μακρύτερο χέρι πρέπει να το κάνει! Εγώ δεν μπορώ να το φτάσω.
Αχ, μητέρα. Ήρθατε;
Πότε ήρθατε εδώ;
Α, μαμά.
Είχε ρεπό σήμερα και ήθελε να έρθει να βοηθήσει να καθαρίσουμε την πανσιόν. Και του ζήτησα να έρθει.
Α, άκουσα πως ήρθατε στην εκκλησία. Και ήθελα να σας συνοδεύσω με το αυτοκίνητο, άνετα.
Αχ.
Αφού ήρθαμε, θα μέναμε στην λειτουργία. Άφησε μας να δούμε την Βίβλο σου.
Η λειτουργία τελείωσε.
Τότε, πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο.
Ο καιρός είναι κρύος, γι’ αυτό άναψε την θέρμανση..
Α, ναι. Κατάλαβα.
Δώστε μου την τσάντα σας. Θα την βάλω στο αυτοκίνητο επειδή είναι βαριά.
-Α, λες; - Α, ναι.
Έι, προσευχήσου.
Γιατί υπάρχουν χρήματα εδώ;
Τι είναι αυτό εδώ;
Χριστέ μου, προσεύχομαι η μεγάλη μου κόρη Νταν να περάσει με επιτυχία τις εξετάσεις.
Τι στο καλό;
Τώρα θα διαβάσω δυνατά κάποιες από τις προσευχές που ήρθαν από τις προσφορές των πιστών.
Σε παρακαλώ κάνε τον πατέρα μου καλά όσο πιο γρήγορα γίνεται. Κυρία Τσο Μιν Γιουν.
Ας προσευχηθούμε μαζί για τον πατέρα της Κυρίας Τσο Μιν Γιουν.
Αμήν.
Αχ, κάποιος έγραψε ένα γράμμα.
Τα λεφτά δεν είναι σημαντικά.
Η καρδιά είναι σημαντική. Θα σας το διαβάσω.
Μητέρα, εγώ είμαι η Σολ.
Φαίνεται ότι αυτό το άτομο φωνάζει τον Χριστό, μητέρα.
Είτε είναι πατέρας είτε μητέρα, θα συνεχίσω να διαβάζω.
Πρώτα απ' όλα, πήγαινε στην κουζίνα.
Πάρε ένα ποτήρι κρύο νερό από το ψυγείο.
Πήγαινε στο ντουλάπι.
Βγάλε το ηρεμιστικό, Γιατί πρόκειται;
Πρώτα πάρε το ηρεμιστικό. Το πήρες;
Λοιπόν, ηρέμησε και συνέχισε να διαβάζεις.
Όταν διαβάζεις αυτό το γράμμα,
θα είμαι σε ένα αεροπλάνο για την Αίγυπτο.
Τι έγινε;
Να πω την αλήθεια, ήθελα εδώ και πολύ καιρό να πάω εκεί.
Δεν σου το έλεγα για να μην σε πληγώσω.
Εν ολίγοις, νομίζω ότι αυτό το άτομο το έσκασε από το σπίτι.
Δεν είναι η μαμά της Λι Σολ ... η διακόνισσα Κιμ Ντα Μποκ;
Ήρθατε σήμερα διακόνισσα Κιμ Ντα Μποκ;
A, ναι. Εδώ είμαι, ήρθα.
Α, τι συνέβη εδώ; Φαίνεται ότι το παιδί σας το έσκασε από το σπίτι.
Λοιπόν, βλέπετε...
Σολ...Εσύ...εσείς οι δύο, σταματήστε εκεί που είστε!
Ανυπάκουο παιδί! Πως τολμάς και το σκας από το σπίτι;
Είπες ότι έπρεπε να κάνεις ΤΙ; Παλιοκόριτσο.
Μητέρα!
Άφησε με! Εσύ δημιούργησες αυτό τον χαλασμό, μην με αγγίζεις.
Αρκετά. Μητέρα, σταματήστε.
Είναι όλα εξαιτίας μου. Χτυπήστε εμένα αν θέλετε.
Ε;
Τι εννοείς ότι είναι δικό σου το φταίξιμο;
Τότε, εσείς οι δυο σχεδιάζατε να το σκάσετε μαζί;
Τότε...Τι...τότε εσύ ίσως...
Είναι έγκυος;
Εε;
Μαμά!
Ό...όχι. Φυσικά και όχι.
Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια, διακόνισσα Κιμ.
Αυτές τις μέρες δεν είναι κάτι τρομερό.
Τι εγκυμοσύνη...
Δεν είναι έτσι. Οπωσδήποτε και όχι.
Δεν είναι ...δεν είναι έτσι... Το πρόσωπο σου φαίνεται γνωστό.
Μήπως είσαι, ο εγγονός του ομίλου Ντάε Χαν;
Σωστά;! Σωστά!!!
Όχι όχι ...
Δίκιο έχω! Δίκιο έχω! Σε έχω δει!
Πάστορα...
θα πω την αλήθεια.
Είτε είναι η δουλειά μου είτε η οικογένεια μου ...
Αυτό δεν πρέπει να αποκαλυφθεί στον κόσμο. Σας ικετεύω.
Φυσικά! Φυσικά! Το ξέρω. Εμείς έχουμε λογική.
Όλοι εδώ..Στο όνομα του Πατρός: Σσσ! -Σσσ!
Βλέπεις; Είχα δίκιο.
Πρέπει να έχει συγκινηθεί...το κοιτάζει συνέχεια.
Έτσι φαίνεται. Γι’ αυτό έπρεπε να το είχες βγάλει από το ίντερνετ από την αρχή.
Ησυχία.
Ώστε είστε εσείς οι δυο εδώ;
Αχ Θεούλη μου. Δημιουργήσατε ένα χάος στην σχολή.
Εμφανιστήκατε μέχρι και στα νέα. Εσείς πραγματικά..
Είναι τόσο ρομαντικό.
Όταν ήμουν νέα κοπέλα, ήταν το όνειρο μου.
Αχ, κορίτσι μου. Πρέπει να έχεις ξετρελαθεί από την χαρά σου.
Πως ήταν; Είχες μεγάλο άγχος;
Έτρεμες;
Μητέρα, δεν θύμωσες;
Αν ήξερα καλύτερα την κατάσταση, δεν θα θύμωνα. Νόμιζα ότι θα το έσκαγες.
Δεν ήξερα καν ότι σκοπεύατε να πάτε για μήνα του μέλιτος.
Δεν παντρευτήκαμε καν. Γιατί να πάμε μήνα του μέλιτος?
Το να το σκάσεις με τον άντρα που αγαπάς είναι μήνας του μέλιτος!
Ααχ, λένε ότι τα παιδιά μοιάζουν τους γονείς...
Μου μοιάζεις τόσο πολύ σ' αυτό.
Μαμά το έσκασες με τον μπαμπά;
Η αγάπη γίνεται πιο δυνατή όταν αντιμετωπίζει αντίσταση.
Ξέρω κάτι λίγο για την αγάπη.
Μα, πραγματικά δεν είναι αυτό...
Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω.
Έτσι....ας πούμε, εγώ...σαν το λόττο.
Ερωτευτήκαμε.
Σωστά;
Πετυχημένη έκφραση- γνωρίζοντας κάποιον όπως ο κύριος Παρκ είναι σαν να νικάς το λόττο.
Τρελάθηκες;;;
Πρέπει να εξηγήσουμε την σχέση μας στην μητέρα έτσι και αλλιώς.
Ο όππα θα το φροντίσει.
'Oππα...;
Μητέρα.
Εμμ...
Συγγνώμη που σας το λέω,
Ειλικρινά, το γεγονός ότι βγαίνω με την Σολ.
Η οικογένειά μου πραγματικά διαφωνεί.
Στην πραγματικότητα, την πρώτη φορά που την συνάντησε,
ο παππούς μου γονάτισε και έκλαψε.
Είναι τόσο άσχημα...;
Ναι.
Αυτός λοιπόν, ήταν ο λόγος που η Σολ δεν είχε άλλη επιλογή απ’ το να ανέβει σε εκείνο το αεροπλάνο.
Αλλά,
από τη στιγμή που το ξέρεις,
θέλουμε να φύγουμε για την Αίγυπτο με την ευλογία σου.
Μητέρα,
σε παρακαλώ δώσε μας την έγκρισή σου.
Εσείς οι δυο αγαπιέστε. Γιατί είναι σημαντικό αν εγκρίνω ή όχι;
Α, Μητέρα. Ευχαριστώ.
-Α, Μητέρα. Αυτό δεν είναι! -Α, Μητέρα.
Αχού, Μητέρα. Ευχαριστώ, Μητέρα. Ευχαριστώ!
Γιατί δεν μου είπες ότι η μητέρα σου ήταν τόσο καταπληκτική;
Έτσι, θα μπορούσαμε να είχαμε την έγκρισή της νωρίτερα.
Ευχαριστώ.
Είμαι κάπως έτσι.
Αλλά πριν οι δυο σας φύγετε,
θα δηλώσετε το γάμο σας έτσι;
Τι;
Να δηλώσουμε το γάμο;
Δεν σκεφτήκαμε γι' αυτό ακόμα...
Νεαρέ Κύριε, ήρθαμε να σας συνοδέψουμε.
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη;
Έτσι, λοιπόν σκόπευες να το σκάσεις μόνος σου;
Θέλεις να έρθεις μαζί μου; Θα αρέσει στον παππού μου.
Μητέρα, πρόκειται να βάλω ένα τέλος σε αυτό πίσω στη Σεούλ. Μην στεναχωριέσαι πάρα πολύ.
Στο μεταξύ φρόντισε την Σολ.
Μην ανησυχείς γαμπρέ μου Παρκ.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να προστατέψω την ίδια μου την κόρη;
Πότε θα έρθεις πίσω;
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάρει πολύ.
Λοιπόν, πόσο είναι αυτό;
Άι,...τέτοια γκρινιάρα...
Γιατί; Γιατί; Ακόμα κι αν βλέπεις τον όππα, ακόμη σου λείπω τόσο πολύ; Αχού.
Όππα; Γιατί συνέχεια λες όππα, όππα;;
Ω΄ Θεέ μου. Τώρα μόλις ανοίγεις το στόμα σου, λες όππα.
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό τόσο πολύ μπροστά στη μαμά σου.
Όταν ήμουν νεώτερη, νομίζεις δεν είχα έναν όππα;
Ααα Χριστέ μου, το στομάχι μου ανακατώνεται.
Η μικρή μας πριγκίπισσα.
Μην πας πουθενά. Πρέπει να μείνεις με την μητέρα εντάξει;
Θα γυρίσω αμέσως.
-Μητέρα, λοιπόν εγώ φεύγω. - Ναι.
Καλό δρόμο, γαμπρέ Παρκ.
Ναι. Θα σε πάρω αργότερα.
Πάμε.
Η πριγκίπισσα γύρισε στο σπίτι ασφαλής.
Ο Χε Γιουνγκ έρχεται πίσω στην Σεούλ αυτή την στιγμή.
Ένα παιδί χωρίς μεγάλες ικανότητες. Τι τον κάνει να νομίζει ότι μπορεί να σταματήσει την επανεγκατάσταση της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;
Είναι ακόμα νέος.
Πόσο προχώρησε η κατασκευή;
Η περιοχή του πάρκου έχει σχεδόν τελειώσει.
Μπορεί να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τις επόμενες γενικές εκλογές.
Δεν ξέρω αν η Πριγκίπισσα θα είναι ευτυχισμένη εκεί.
Ο Πρόεδρος έφτασε τώρα.
Αυτό είναι το κύριο κτηριακό συγκρότημα.
Είναι εντυπωσιακό. Μοιάζει σαν ένα παλάτι -θέρετρο.
Είναι φτιαγμένο σύμφωνα με το όμορφο Ρίτζενς Παρκ, στο Λονδίνο
το οποίο η Αυτοκρατορική Οικογένεια άνοιξε στο κοινό.
Η Πριγκίπισσα επίσης θα επιτρέψει τους πολίτες αυτού του Έθνους να χρησιμοποιούν άνετα αυτό το θέρετρο.
Θα είναι μια πριγκίπισσα που θα δεχτεί πολύ αγάπη.
Την ζηλεύω.
Η περιοχή που βλέπετε τώρα είναι εκεί όπου θα βρίσκεται το Μνημειακό Προεδρικό Μέγαρο.
Δεν σας έχω πει από την αρχή;
Αν παραιτηθείτε μόλις συμπληρώσετε τον χρόνο σας σαν Πρόεδρος στην Πολιτεία...
Ότι εγώ σίγουρα θα μου άρεσε να χτίσω ένα Μνημειακό Μέγαρο για σας.
Δεν αξίζω ένα τέτοιο λαμπερό Μνημειακό Μέγαρο.
Μην το λέτε. Είστε ο πιο αγαπητός Πρόεδρος της Ιστορίας.
Λοιπόν,
οι πολίτες ενδιαφέρονται περισσότερο για την ερωτική ζωή του Παρκ Χε Γιουνγκ παρά για μένα.
Δεν είναι, ίσως πραγματικά εραστές, έτσι;
Αυτό είναι πραγματικά αδύνατο.
Θα πιστέψω ότι λες για την σχέση τους.
Τότε παρακαλώ προχωρήστε με τα σχέδιά σας.
Η αντίθεση του κόμματος Γκέουμ Τζα ίσως έχει αρνητικό αποτέλεσμα στην εθνική ψηφοφορία.
Αναφέρεστε στον βουλευτή Σο Σουν Γου.
Λοιπόν,
αυτός κάνει οτιδήποτε για να αντιδράσει σε οτιδήποτε είμαι υπέρ.
Σήμερα, ξεκίνησε απεργία πείνας σαν διαμαρτυρία.
Αντισταθείτε στην αποκατάσταση της μοναρχίας!
Αντισταθείτε! Αντισταθείτε! Αντισταθείτε!
Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σας.
Γιατί ήρθες; Οι φωτογράφοι θα με βγάλουν φωτογραφίες στο τηλέφωνο.
Η Διευθύντρια του Χε Γιουνγκ Μουσείου Ο είναι εδώ. Είπε ότι είναι επείγον.
Η Διευθύντρια Ο είναι εδώ;
Ναι.
Κρύψε με.
Δικαιολογείστε το!
Διευθύντρια Ο, τι συμβαίνει;
Πρέπει να συνεχίσετε με την απεργία πείνας;
Ο Πρόεδρος με έστειλε. Δεν είναι ένα θέμα που μπορώ να συζητήσω από το τηλέφωνο.
Τι;
Ο Πρόεδρος;!
Έι, βοηθέ.
Ναι;
Βεβαιώσου ότι θα με πιάσεις.
Ναι.
Βουλευτή!
Σταματήσατε την απεργία πείνας μόλις μετά από μια μέρα. Είναι εντάξει;
Σε αυτήν την περίπτωση, πηγαίνοντας με το ρεύμα, πρέπει να το αφήσουμε στα χέρια των πολιτών.
Απλά ας τα αποκαλύψουμε όλα τώρα.
Οικογένεια, Μόρφωση, Υπόβαθρο. Είπες ότι ήταν ένα ανόητο πράγμα που δεν έχει τίποτα να κάνει εντύπωση.
Οι Πολίτες της Κορέας θα τα φροντίσουν όλα.
Σήμερα, συναντήθηκα με τον βουλευτή Σο Σουν Γου.
Φαίνεται ότι ακόμη κρατάει αρκετή κακία απέναντι στον Πρόεδρο.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να πάρουμε απόφαση ότι δεν θα έχουμε την υποστήριξη του κόμματος Γκέουμ Τζα.
Ήρθα.
Άχρηστο παιδί.
Πως τόλμησες να απαγάγεις την Πριγκίπισσα!
Πως στον κόσμο βρήκα έναν εγγονό σαν εσένα;
Παππού, ποιος στο καλό θα καθόταν απλά και θα άφηνε να συμβεί αυτό, στον εαυτό του;
Παππού,
βγάζει νόημα ότι δίνεις όλη σου την κληρονομιά σε ένα τελείως ξένο;
Απλά την επιστρέφω στον ιδιοκτήτη της.
Το Ντάε Χαν Γκρουπ ξεκίνησε με κεφάλαια από την Αυτοκρατορική Οικογένεια.
Τότε θα έπρεπε να επιστρέψεις όσα πήρες με ικανοποιητικό τόκο.
Πως μπορείς να τους δώσεις όλη σου την κληρονομιά;
Εσύ την κέρδισες;
Είναι δικά σου λεφτά;
Τι σε νοιάζει όταν ποτέ δεν σήκωσες ούτε ένα δαχτυλάκι!
Τότε Γραμματέα Ο, που έχεις δικαίωμα να μιλήσεις, σε παρακαλώ εξήγησέ το μου
Έχει νόημα να την δώσει στην Αυτοκρατορική Οικογένεια; Μια εταιρεία που αναπτύχθηκε διώχνοντας τον γιο του, εγγονό και φίλους...
Ο Πρόεδρος
το έχει αποφασίσει εδώ και πολύ καιρό.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κάνεις.
Όχι.
Το να ξεφορτωθείς ένα τέτοιο κορίτσι είναι πολύ εύκολο.
Τι εννοείς με αυτό;
Ετοιμάζω τον εαυτό μου να γίνει σκληρός.
Αν χρειαστεί να την δέσω και να την απαγάγω ή την καταστρέψω κοινωνικά...
Πρόκειται να κάνω οτιδήποτε χρειάζεται για να την εμποδίσω από το να γίνει Πριγκίπισσα.
Αυτός ο ανόητος! Λέει ακριβώς τα ίδια με τον πατέρα του!
Τα ίδια;
Ίσως η κατάσταση που αντιμετωπίζω τώρα
αντιμετώπισε και ο πατέρας μου;
Πρόεδρε.
Χε Γιουνγκ, ας πάμε έξω να μιλήσουμε.
Το θέμα της Αυτοκρατορικής Οικογένειας...
Έδιωξες τον πατέρα μου εξαιτίας του;
Ο λόγος που δεν άφησες τον πατέρα μου να πατήσει το πόδι του στην χώρα,
ήταν όλα εξαιτίας του θέματος της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;
Ας βγούμε έξω. Ας βγούμε έξω να μιλήσουμε.
Ήμουν περίεργος για πολύ καιρό.
Γιατί ο πατέρας εγκαταλείφθηκε από τον παππού; Τι αμαρτία έκανε;
Ήθελε να διώξει τον παππού και ζήλευε την εταιρεία;
Κλείσε το στόμα σου.
Φαντάστηκα πολλά πράγματα για τον πατέρα μου.
Αλλά, ήταν μόνο για αυτόν τον λόγο;
Για να ζωντανέψεις την Αυτοκρατορική Οικογένεια που ήδη είχε εξαφανιστεί;
Κατάστρεψες την ζωή του ίδιου του παιδιού σου και με έκανες να μεγαλώσω σαν ορφανός;
Βγες έξω! Πάρ' τον και βγες έξω!
Ναι.
Θα βγω έξω. Θα βγω έξω και...!
Δεν θα αφήσω να δεις την Πριγκίπισσα ποτέ ξανά!
Αυτό το παιδί...!
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Πρόεδρε.
Όππα,
περίμενε ένα λεπτό.
Αν οδηγήσεις έτσι, θα πάθεις κανένα ατύχημα.
Ηρέμησε. Πιες ένα τσάι και μετά φύγε.
Αν η Αυτοκρατορική Οικογένεια ξαναεγκατασταθεί...
Και αν πραγματικά πρέπει να χάσω όλη την κληρονομιά μου και γίνω ολοκληρωτικά χρεωκοπημένος...
Τότε δεν θα σε παντρευτώ.
Έτσι, εύχομαι να ήμουν περισσότερο νευριασμένος και πληγωμένος αυτή τη στιγμή.
Εύχομαι να μπορούσα να τρελαθώ πέρα από τη φαντασία μου.
Πήγαινε μέσα.
Άκουσα ότι δεν νιώθατε καλά...
Αλλά είναι ανακουφιστικό που φαίνεστε καλά.
Μετά την αλλαγή στην πολιτική, δεν φαινόμαστε ίδιοι.
Περί τίνος πρόκειται;
Έχω να σας ζητήσω μια χάρη.
Μπορείτε να αναιρέσετε μια απαγόρευση εξόδου από τη χώρα;
Το άτομο που προσπαθείτε να στείλετε στο εξωτερικό είναι... Η Πριγκίπισσα;
Έχετε καλή αντίληψη.
Έτσι είμαι.
Καλώς. Καταλαβαίνω τη θέση σου.
Αλλά βλέπεις, γιατί δεν κάνουμε αυτό το θέμα πιο εύκολο;
Η παιδική της ηλικία δεν ήταν ήσυχη.
Αν αυτό γίνει γνωστό στο κοινό,
δεν θα χρειαστεί να κάνουμε τίποτα.
Ουάου, τι είναι όλα αυτά, μαμά;
Όταν θα πας στο εξωτερικό, θα υποφέρεις επειδή δεν θα μπορείς να βρεις το φαγητό που έχεις συνηθίσει.
Θα πρέπει να πακετάρεις λίγο φαγητό να πάρεις μαζί σου.
Έι. Τι αρέσει στον γαμπρό Παρκ;
Αλλά πως υποτίθεται ότι θα τα πάρουμε όλα αυτά μαζί στο αεροπλάνο;
Γιατί φέρεσαι πάντα χάλια;
Δεν έχεις πάει ποτέ στο εξωτερικό, έτσι
δεν ξέρεις ότι οι άνθρωποι παίρνουν μαζί τους αρκετά συνοδευτικά για να κρατήσουν ένα χρόνο.
Κι εσύ...
Πριν φύγεις, θα πρέπει να συναντήσεις τον Καθηγητή σου και να τον χαιρετίσεις.
Πως μπορείς
να γράψεις απλά ένα γράμμα και να φύγεις;
Α! Κατάλαβα! Κατάλαβα!
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να χαιρετίσω.
Το γράμμα...
Το γράμμα μου!
Α! Τι να κάνω;
Ω...
Εμπρός;
Ναι Καθηγητά! Η Σολ είμαι!
Α, επειδή ανησυχούσα, είχα σκοπό να σε καλέσω.
Εκείνη τη νύχτα, έφτασες καλά στο σπίτι;
Α, σωστά.
Ω, τη μέρα που με πήγες σπίτι.
Ναι, και βέβαια.
Αλλά, αυτή τη στιγμή... δεν είναι αυτό το πρόβλημα...
Μήπως λάβατε κάποιο περίεργο γράμμα;
Εννοείς αυτό το γράμμα: Στον αγαπητό Καθηγητή... Έχει καρδιές σε όλο τον φάκελο.
Ναι, σωστά!
Τότε Καθηγητά μήπως διαβάσατε το γράμμα;
Μόλις το έλαβα.
Έχει περάσει καιρός από τότε που έλαβα χειρόγραφο γράμμα τελευταία φορά.
Α! Πάλι καλά!
Καθηγητά!!
Μην ανοίξετε το γράμμα!
Γιατί;
Δεν το έστειλες για να το διαβάσω εγώ;
Λοιπόν, την ώρα που το έστειλα, ναι.
Αλλά τώρα η κατάσταση έχει αλλάξει.
Θα έρθω αμέσως τώρα να το πάρω.
Φεύγω τώρα αμέσως Καθηγητά!
Ω! Μην το ανοίξετε Καθηγητά!... Σας εκλιπαρώ!
Θα έρθω αμέσως.
Αμέσως τώρα!
Έι Σολ, Σολ.
Είναι αλήθεια νόστιμο αυτό;
Αλλά.
Έι!
Ο γαμπρός είπε να μην φύγεις απ' το σπίτι.
Έχω λίγο παρελθόν να ξεκαθαρίσω!
Θα γυρίσω πίσω σύντομα.
Λίγο παρελθόν;
Έι!
Ο γαμπρός σκέφτεται μόνο το καλό σου.
Πως... πως μπορώ...;!
Θεέ μου!
Ω, περίμενε!
Ατζουσσί!
Μαθήτρια,
μπορώ να σου πάρω μία συνέντευξη;
Τι;
Είσαι το "αγκαλιασμένο κορίτσι", σωστά;
Έι! Τι κάνεις εδώ;!
Καθηγητά!
Αντί να πας στην τάξη, στέκεσαι εδώ και δίνεις συνεντεύξεις;
Έχεις μεγάλους μπελάδες.
Ακολούθησε με.
Ω, Θεέ μου. Καθηγητά!
Καθηγητά! Είσαι πολύ καλός ηθοποιός!
Φαίνεται πως το "αγκαλιασμένο κορίτσι" είναι καυτό θέμα.
Ο αριθμός των δημοσιογράφων αυξάνει διαρκώς.
Προηγουμένως... ξαφνιάστηκες.
Δεν ήξερα ότι ήσουνα τόσο σκληρός.
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι θηλυπρεπής.
Αλλά έχω και την άγρια πλευρά μου.
Έχεις το σύνδρομο του Πρίγκιπα;
Α. Φαίνεται;
Πρέπει να εξασκώ πολύ αυτοσυγκράτηση.
Η μαθήτριες μου επιμένουν,
επιμένουν να μου δίνουν πράγματα.
Ω, σωστά!
Σε παρακαλώ, δώσ' το μου.
Γιατί προσπαθείς να πάρεις κάτι που έδωσες;
Δεν ήταν για μένα; Δεν μπορώ να το δω;
Δεν μπορείς, δεν μπορείς!
Αν θέλεις να με δεις να πεθαίνω, τότε διάβασέ το.
Γιατί;
Αυτό το γράμμα...
Αυτό το γράμμα είναι στην πραγματικότητα ένα διαδιδόμενο γράμμα για καλή τύχη.
Τι;
Αν το ανοίξεις, τα πράγματα θα γίνουν πολύ πολύπλοκα για σένα.
Αν είσαι πολύ περίεργος, θα σου πω τι έγραψα.
Αυτό το γράμμα ξεκίνησε από τη Μεγάλη Βρετανία.
Κάθε χρόνο κάνει το γύρο του κόσμου. Φέρνει καλή τύχη στον παραλήπτη.
Το αποστήθισες κιόλας;
Ουάου!
Στο μέλλον, θέλω πολύ να ακούω τον Καθηγητή στην τάξη.
Όμως, είναι ένα ευχαριστήριο γράμμα για την αγάπη της χθεσινής νύχτας!
Είναι τόσο συναισθηματικό που με κάνει να ντρέπομαι.
Α, Καθηγητά... αν το δείτε...
θα ντραπώ τόσο πολύ που δεν θα μπορώ να κοιτάξω ξανά το πρόσωπο του Καθηγητή.
Ανησυχείς τόσο πολύ που δεν θα μπορείς να δεις το πρόσωπό μου.
Πως σκέφτηκες να πας στην Αίγυπτο;
Αν το σκάσω και πάω στην Αίγυπτο...
Το γράμμα... το διάβασες;
Καθηγητή, όταν θα είμαι στην Αίγυπτο,
εύχομαι να μείνετε εργένης και κάθε Σαββατοκύριακο να τρώτε ράμεν μόνος στο σπίτι.
Ένιωσα την ειλικρίνεια.
Το... διαβάσατε.
Το Δημοψήφισμα θα γίνει στο τέλος του χρόνου, αλλά το μόνο που θέλει η Πριγκίπισσα είναι να πάει στην Αίγυπτο.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Αφού το διαβάσατε, σας έκανε μεγαλύτερη εντύπωση αυτό το κομμάτι;
Με ανησυχεί που δεν το λες σε κανένα, αλλά παρόλα αυτά θέλεις να πας στην Αίγυπτο μόνη σου.
Μήπως θα έπρεπε να ανησυχώ περισσότερο για την υγεία σου,
ή για το τελικό αποτέλεσμα;
Ή μήπως να ανησυχήσω για την ασφάλεια σου, δεν μπορούσα να αποφασίσω...
Τι πρέπει να κάνω;
Εύχομαι να συνεχίζατε να είστε αναποφάσιστος.
Γιατί δε γίνεσαι πριγκίπισσα;
Απλά μου αρέσουν τα πράγματα όπως είναι τώρα.
Έχω πολλά πράγματα που θέλω να μείνουν μυστικά.
Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν θέλω να με αντιπαθήσει κανείς.
Θα γίνω διάσημη όταν γίνω Πριγκίπισσα
και θα υπάρχουν πολλοί αντιφάν.
Νομίζω ότι η αδερφή μου θα είναι η αρχηγός των αντιφάν.
Ω, είναι η Σο Να.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό, Καθηγητά.
Ναι, Σο Να.
Λι Σολ, που είσαι;
Η σχολή έχει γίνει τρελοκομείο!
Είναι το γραφείο του τμήματος.
Γιατί;
Σας είπα δεν γνωρίζω αυτή τη φοιτήτρια!
Τι;
Περιμένετε ένα λεπτό, Καθηγητά.
Αυτή τη στιγμή, είμαι μπροστά απ' το Πανεπιστήμιο.
Η Πριγκίπισσα Λι Σολ, η μυστική Πριγκίπισσα είναι εδώ.
Είναι άμεση απόγονος του Αυτοκράτορα Σουν Τζονγκ και κόρη του Λι Γιουνγκ Τζονγκ.
Εμ.. Τι συμβαίνει;
Καθηγητά...
Πρέπει να με κατάλαβαν.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι πρόκειται για το θέμα με τη μεγαλύτερη ζήτηση, το "αγκαλιασμένο κορίτσι".
Ο εγγονός του Προέδρου του Ομίλου Ντάε Χαν ,
ο Παρκ Χε Γιουνγκ, ο αρραβωνιαστικός της.
αναμένεται να είναι το επίκεντρο μετά την αποκατάσταση τη Μοναρχίας.
Σανμπέ!
Θα φύγω.
Έχουμε σύσκεψη σε λίγο.
Έι Χε Γιουνγκ!
Ω, εγώ είμαι. Είδες τις ειδήσεις;
Αμέσως τώρα, βγείτε από την πανσιόν.
Πηγαίνετε κάπου ήσυχα και επικοινωνήστε μαζί μου. Θα σας συναντήσω εκεί αμέσως.
Τι;
Στη σχολή;
Εμπρός;
Ω, Θεέ μου! Τι να κάνω;
Εμπρός;
Έι! Τι συμβαίνει;
Ααα! Βοήθησέ με! Τι θα κάνω;!!!
Εμπρός;
Ω! Ω Θεέ μου!
Εμπρός;
Α... έκλεισε...
Θεέ μου! Αυτή η κοπέλα γιατί πήγε στη σχολή;!!!
Απλά κοίτα... όταν σε πιάσω!
Η φοιτήτρια είναι σε προσωρινή άδεια.
Αλήθεια δεν την ξέρουμε.
Εμπρός. Είναι το γραφείο του τμήματος.
Η φοιτήτρια Λι Σολ είναι σε άδεια.
Τι συμβαίνει;
Καθηγητά; Τι συμβαίνει;
Είσαι αλήθεια η Πριγκίπισσα;
Μπλοκάρετε την πόρτα. Αα; Τι;
Πάμε.
Θεούλη μου! Τι στο καλό;!!
Δεν είμαι σίγουρη τι τρέχει, αλλά δεν θα έπρεπε να προετοιμαστούμε για να μας δείξει η τηλεόραση;
Α, στις ειδήσεις. Κι εγώ.
Ο Όμιλος Ντάε Χαν φέρεται να έχει χρησιμοποιήσει τη Αυτοκρατορική οικογένεια για ξέπλυμα χρημάτων.
Οι ίδιοι αρνούνται να προβούν σε κάποια δημόσια δήλωση.
Είναι επίσης γνωστή ως το "αγκαλιασμένο κορίτσι".
Σωστά... έτσι μπράβο.
Ο πρόεδρος Κιμ Γιουνγκ Τσαν πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος αυτή τη στιγμή.
Έχει αναφερθεί ότι τα τελευταία χρόνια ο Όμιλος Ντάε Χαν ζήτησε τη βοήθεια των ανωτέρων υπαλλήλων στην Προεδρική Κατοικία για την αποκατάσταση της μοναρχίας.
Ισχυρισμοί ότι ο Όμιλος Ντάε Χαν χρησιμοποίησε την αυτοκρατορική οικογένεια για το ξέπλυμα χρημάτων.
Μέσω της χρηματοδότησης, ο Όμιλος Ντάε Χαν πίεσε την Προεδρική Κατοικία.
Αν αποκαλυφθεί ότι ο Όμιλος Ντάε Χαν περιόρισε τον έλεγχο, προκειμένου να επιστρέψει η αυτοκρατορική οικογένεια...
Πιθανολογείται ότι θα υπάρξουν αρνητικές επιπτώσεις για την κοινωνία που μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπίσουμε.
Ποιος ήταν;! Ποιος ήταν αυτός;!!!
Πρόεδρε! Σας παρακαλώ, ηρεμήστε.
Ποιος τα επινόησε όλα αυτά;!!!
Αφού διερευνήσω την κατάσταση αυτή,
θα συνοδεύσω την Πριγκίπισσα εδώ.
Ο Χε Γιουνγκ πιθανότατα να κάνει κι αυτός την κίνηση του.
Βρες τον και φέρε τον κι αυτόν εδώ!
Είμαι στο σχολείο. Που είσαι τώρα;
Α, έφτασε! Ήρθε!
Κ. Παρκ τι αισθάνεστε αυτή τη στιγμή; Έχει επιβεβαιωθεί ότι ο Όμιλος Ντάε Χαν...;
Εξηγήστε τη σχέση μεταξύ του Ομίλου Ντάε Χαν και της Αυτοκρατορικής Οικογένειας.
Έχω φτάσει γι'αυτό ανοίξτε την πόρτα.
Κ. Παρκ Χε Γιουνγκ!
Α καθηγητά! Είστε καλά;!
Έι!
Πως μπορείς να σπρώχνεις κάποιον για να μπεις;
Πως μπορείς να το λες αυτό, μετά απ' ότι έχεις κάνει;
Περιμένεις να είμαι ήρεμος μετά απ' αυτό που έκανες;
Σου είπα να μείνεις στο σπίτι! Γιατί ήρθες στο σχολείο;!!!!
Νομίζεις πως εγώ δεν ξέρω πως να φωνάζω;!
Και ποιος νομίζεις ότι φταίει που περνάω τόσες δύσκολες ώρες;
Τι έχεις κάνει και είναι τόσο σπουδαίο για να μπορείς να ξεσπάς έτσι;!
Ανησύχησα!!!
Γιατί έκλεισες το τηλέφωνο σου; Γιατί ούρλιαξες;
Αν κάτι τέτοιο συμβεί ξαφνικά, κι εσύ δεν θα ανησυχούσες;
Έλα μαζί μου.
Έι, περίμενε ένα λεπτό.
Αυτή τη στιγμή ο διάδρομος είναι γεμάτος με κόσμο. Πως σχεδιάζεις να φύγετε;
Κάνε στην άκρη.
Είμαι καθηγητής της. Δεν μπορώ να την αφήσω να βγει εκεί έξω όταν είναι ολοφάνερο τι θα συμβεί.
Τότε τι σκοπεύεις να κάνεις εδώ;
Μήπως να περιμένουμε μέχρι να φτάσουν εδώ όλοι οι ρεπόρτερ της χώρας;
Οι φήμες έχουν ήδη ξεσπάσει, πρέπει να σκεφτούμε κάποιο σχέδιο.
Είναι θέματα που αφορούν την μνηστή μου, γι'αυτό δεν υπάρχει λόγος να γίνει κάτι τέτοιο εδώ.
Και επιπλέον, δεν υπάρχει λόγος να γίνει αυτό μαζί σου.
Υπάρχει. Δεν είμαι σίγουρος αν είσαι ο αρραβωνιαστικός της ή ο απαγωγέας της.
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.
Αν δεν υπάρχει καθόλου βιασύνη να πάρεις το αεροπλάνο για την Αίγυπτο...
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να περάσεις ανάμεσα στους ρεπόρτερ και να φύγεις αμέσως, έτσι;
Τι τρέχει;
Γιατί μιλάει για την Αίγυπτο;
Καθηγητά. . .
Λοιπόν...βλέπεις... το γράμμα έφτασε γρηγορότερα απ'ότι περίμενα.
Τι;
Αυτά τα καταραμένα γράμματα, σοβαρά!
Τι έγραψες αυτή τη φορά;
Ακόμη κι αν πεθάνω, δεν μπορώ να σου πω γι'αυτό μην με ρωτάς!
Δεν έγραφε και πολλά, γι'αυτό μην την μαλώνεις...
Ήταν απλά ένα χαριτωμένο ερωτικό γράμμα.
Ναι;
Ναι, κατάλαβα.
Πάμε.
Που πας χωρίς να έχεις πάρει κάποια προληπτικά μέτρα;
Προληπτικά μέτρα;
Δεν ξέρεις καν πως να βγεις από εδώ με όλους τους ρεπόρτερ να βρίσκονται παντού τριγύρω,
νομίζεις πως έχεις το δικαίωμα να μιλάς για κάποια προληπτικά μέτρα;
Έχουμε φέρει αυτοκίνητο στην είσοδο.
Θα σας συνοδεύσουμε έξω από εδώ.
Καλή δουλειά.
Ε, λοιπόν. . .
Και. . . η διευθύντρια Ο ήρθε μαζί μας.
Νομίζω πως τους είπα να μην το κάνουν αυτό.
Ο πρόεδρος με έστειλε γι'αυτό και ήρθα.
Είπε πως πρέπει να σας βγάλω από εδώ αμέσως.
Δεν υπήρχε λόγος να έρθεις εδώ.
Εντάξει, αφού τα πράγματα ήρθαν έτσι. Εκτιμώ που μας βοηθάς να βγούμε από εδώ.
Αν υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις, πες το σ' αυτή.
Επειδή είναι κάποια που με ξέρει καλύτερα κι από μένα.
Πάμε.
Καθηγητά. . . .
Φεύγουν τώρα.
Σολ, να προσέχεις. Τηλεφώνησε μου αργότερα.
Ο Γραμματέας του Ομίλου Ντάε Χαν Ο Τζι Τεκ θα σου δώσει μια εξήγηση.
Η διοίκηση του σχολείου θα ενημερωθεί, αλλά
θα ήθελα να συζητήσω για το ζήτημα της Λι Σολ πρώτα--
Κόφτο.
Γιατί ήρθες;
Έχουν γραμματείς και πολλούς άλλους ανθρώπους που θα μπορούσαν να έχουν στείλει.
Βρισκόμαστε σε ψυχρό πόλεμο.
Σε ζηλεύω.
Σκύψε.
Ήρθες στο σχολείο επειδή ήθελες να δεις τον καθηγητή σου, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Ήρθα επειδή είχα λίγη δουλειά.
Εξαιτίας σου, θα πρέπει να τρέξουμε και πάλι.
Κρύψε το πρόσωπο σου.
Με το 3 θα τρέξουμε.
Ένα. . .
Δύο . . .
Τρία! Τρέξε.
Κύριε!
Μην με ακολουθείτε! Σταματήστε τους ρεπόρτερ, τους ρεπόρτερ!
Τι σχεδιάζεις;!
Νόμιζα πως θα πηγαίναμε στον πρόεδρο.
Η απαγόρευση για να ταξιδέψεις θα αρθεί σε 2 μέρες, γι'αυτό απλά προσπάθησε να αντέξεις μέχρι τότε.
Τι; Νόμιζα ότι πηγαίναμε στον πρόεδρο Τι στο καλό προορίζεται να γίνει με τη ζωή μου;
Ήμουν εντελώς ανήσυχη.
Για κάποια που θα σπουδάσει στο εξωτερικό, γιατί εξακολουθείς να ανησυχείς γι' αυτά τα πράγματα;
Αλλά η κατάσταση έχει αλλάξει!
Τώρα ολόκληρη η χώρα γνωρίζει ότι εγώ είμαι η Πριγκίπισσα.
Πως μπορώ να πάω στην Αίγυπτο;
Τράβηξαν πολλές φωτογραφίες νωρίτερα.
Τα βλέπεις ...
Επειδή δεν με άκουσες.
Όταν ήσουν μαζί μου, αν και υπήρχαν πολλοί δημοσιογράφοι, δεν μπόρεσαν να σε φωτογραφίσουν.
Καταρχάς εξαιτίας σου, μου απαγορεύτηκε να ταξιδέψω!
Γιατί το έφτασες σ' αυτό το βαθμό και το άφησες όλο αυτό να συμβεί;
Αχ. . . Είμαι πραγματικά σκασμένος!
Ουάου για κοίτα πως βγάζεις τα νεύρα σου πάνω μου!
Αν συνεχίσεις να το κάνεις, αυτό στ' αλήθεια δεν πρόκειται να συνεργαστώ μαζί σου.
Δεν μιλούσα σε σένα.
Βιαζόμαστε πάρα πολύ αλλά θα ξεμείνουμε από βενζίνη.
Που είναι το βενζινάδικο;
Τίποτα δεν πάει καλά.
Καλώς ήρθατε!
Α!
Πόσο να βάλω;
-- Γέμισε το! - Ναι.
Έι, θα ήταν καλύτερα αν έγερνες προς τα κάτω. Γιατί το κάνεις αυτό;
Σε κοιτάζει περισσότερο επειδή συμπεριφέρεσαι περίεργα.
Ακόμα κι αν το καλύψω, δείχνω όμορφη;
Κάλυψε το.
Συνέχισε να το κρύβεις. Παντού, κάλυψε το.
Ναι, εγώ είμαι.
Τι είδους άνθρωπος είσαι;!
Είσαι με τα καλά σου;!
Δεν θα πρέπει να μιλάτε όταν σας παίρνω την πίεση.
Αχ κάνε ησυχία!
Τι σκεφτόσουν όταν απήγαγες την Πριγκίπισσα;
Στο είπα και πριν.
Θα κάνω ότι μπορώ για να γίνουν όλα έτσι όπως θέλω εγώ.
Όλη μου η ζωή παίζεται εδώ, δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να αφήσω να μου την πάρουν.
Γιατί δεν χαμηλώνεις λίγο τη φωνή σου;
Όχι.
Σε παρακαλώ μην με θυμώνεις περισσότερο.
Με το ζόρι κρατιέμαι απ' το να της δέσω τα χέρια και τα πόδια αυτή τη στιγμή.
Θα σε κλείσω τώρα.
Να μου δέσεις τα πόδια και τα χέρια; Και τι;
Απλά έτσι το έλεγα αυτό.
Έι, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Είναι η Πριγκίπισσα, έτσι; Ουάου καταπληκτικό!
Αχ αυτός ο τύπος... αλήθεια!
Έι ελάτε εδώ αμέσως! Η Πριγκίπισσα είναι μέσα σ'αυτό το αυτοκίνητο!
Θεούλη μου, σοβαρά. Σταμάτα.
Νεαρέ κύριε, πρέπει να γυρίσετε πίσω.
Ο πρόεδρος σας ψάχνει επειγόντως.
Σταματήστε να βγάζετε φωτογραφίες!
Θα πρέπει να πάμε μαζί τους.
Η κατάσταση χειροτερεύει.
Κουνηθείτε!
Τι θα κάνεις;!
Θα τρελαθώ.
Είπε φύγετε από μπροστά!
Αλήθεια.
Νεαρέ κύριε!
Τι θα κάνεις;!
Κάνει κρύο.
Ουά.
Πότε αποκοιμήθηκα;
Έι.
Ε! Εσύ!
Παρκ Χε Γιουνγκ.
Πρέπει να είναι πολύ κουρασμένος.
Πόση ώρα έχει περάσει;
Ο, οι βλεφαρίδες του είναι πολύ μακριές.
Ω Θεέ μου!
Που πηγαίνεις;
Ήσουν ξύπνιος;
Θα το σκάσεις;
Πόση ώρα είσαι ξύπνιος;
Μήπως μίλησες με τον παππού;
Μόλις ξύπνησες.
Δεν άκουσες τίποτα έτσι;
Να ακούσω τι;;
Βλεφαρίδες;
Ανώμαλε! Γιατί έκανες ότι κοιμόσουν ενώ ήσουν ξύπνιος.
Ποιόν λες ανώμαλο;
Τότε γιατί πιάνεις το πρόσωπο κάποιου άλλου.
Δεν το ακούμπησα.
Αφού μιλάμε για αυτό, δεν χαμήλωσα εγώ αυτή τη θέση.
Γιατί την χαμήλωσες; Γιατί την χαμήλωσες;
Γιατί ροχάλιζες.
Μόλις τη χαμήλωσα σταμάτησες.
Να πας στο νοσοκομείο. Χρειάζεσαι εγχείρηση.
Αυτό είναι γελοίο! Δεν ροχαλίζω.
Κάνεις θόρυβο είτε είσαι ξύπνια είτε κοιμάσαι.
Δεν έχω φάει όλη μέρα.
Δεν πεινάς;
Πάντα το φαγητό σκέφτεσαι;
Ε;
Λένε ότι από ένα πράγμα μπορεί να μάθεις δέκα.
Τρέχουμε εδώ και δύο μέρες. Και με έχεις νηστική!
Πώς μπορώ να εμπιστευτώ ένα τέτοιο άτομο και να πάω εξωτερικό για τρία χρόνια;
Πεινάς;
Παρακαλώ φέρτε μας σότζου!
Μαγειρεύτηκε πριν σερβιριστεί.
Αυτό μπορείτε να το φάτε.
Α, ευχαριστούμε.
Και αυτό είναι κερασμένο για την όμορφη νούνα.
Το είδες αυτό;
Για μένα το έκανε αυτό.
Μπορεί να έχει πρόβλημα στα μάτια του.
Δεν θα έπρεπε να δουλεύει ως σερβιτόρος.
Αφού προσπάθησε να με πλησιάσει δεν πρέπει να έχει καταλάβει ποιά είμαι.
Να σε πλησιάσει;
Μάλλον επειδή είναι χωριό. Κανείς δεν μας κατάλαβε.
Αα είναι καλό.
Δώστο μου θα σου σερβίρω.
Τι θα κάνεις άμα λερώσεις τα ακριβά ρούχα σου.
Τι τρέχει;
Η σούπα φαίνεται καλή.
Thank you.
Τι; τι είναι αυτό;
Γιατί έχει τόσα λαχανικά;
Γιατί δεν έχω καθόλου ψάρι στην πικάντικη σούπα ψαριού;
Είναι όλο εδώ.
Είναι επειδή παραγγείλαμε μικρή μερίδα.
Θέλεις περισσότερο κάρδαμο;
Είσαι όπως πάντα παραπλανητική.
Όταν θα πάς στην Αίγυπτο θα ζήσεις σίγουρα καλά.
Αλλά είναι ανάγκη να πάω στην Αίγυπτο;
Λες περίεργα πράγματα.
Δεν ήξερα ότι ο όμιλος Ντάε Χαν ήταν τόσο απίστευτος.
Αισθάνομαι ότι θα με καταλάβουν ακόμα και αν πάω εκεί.
Τότε θα πρέπει να φύγεις πάλι.
Μέχρι πότε;
Ποιός ξέρει.
Δεν θα είναι για πάρα πολύ.
Φάε.
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ του ομίλου Ντάε Χαν ήταν πρόσφατα στο πανεπιστήμιο.
Είναι πολύ δυνατά.
Στα αλήθεια θα αποκαταστήσουν τη Αυτοκρατορική οικογένεια.
Φαίνεται ότι η γάτα είναι έξω από το σάκο.
Θεέ μου τι θόρυβος! Μήπως είδατε το πρόσωπο της πριγκίπισσας;
Δεν ξέρω αλλά άκουσα ότι είναι όμορφη.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να δω τηλεόραση.
Βρήκες δουλειά;
Βρήκα δουλειά στη Αυτοκρατορική Οικογένεια.
Αν η μοναρχία δεν αποκατασταθεί, θα μείνω άνεργος.
Για αυτό θείοι και θείες ψηφίστε υπέρ.
Ναι αυτό είναι σωστό.
Τι τρέχει με αυτόν;
Λέει ψέματα σωστά;
Δεν θα προσλάβουν άτομα για μερική απασχόληση ή κάτι τέτοιο.
Η Λι Σολ είναι το κεντρικό πρόσωπο στην αποκατάσταση της μοναρχίας.
Το μυστήριο του βιολογικού πατέρα έχει λυθεί.
Ας πάμε στον δημοσιογράφο Γιου Γκι Γουάνγκ.
Έκτακτα Νέα.
Μαζί με την αποκάλυψη των νέων για την εγγονή του αυτοκράτορα Σουν Τζονγκ, Λι Σολ,
υπάρχουν και πληροφορίες για τον πατέρα της Λι Σολ, Λι Χαν, ο μόνος γιός του αυτοκράτορα Λι Γιουνγκ.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του ομίλου Ντάε Χαν ο Λι Χαν που πέθανε πριν 20 χρόνια, έκανε μια ανήθικη ζωή.
Έλαβε μέρος σε κλοπές και σε άλλες εγκληματικές δραστηριότητες.
Αυτά τα νέα πραγματικά ξάφνιασαν τον λαό.
Όταν τα νέα ανακοινωθούν δεν θα υπάρχει λόγος να ανησυχίας.
Άκουσα ότι ο πατέρας της πριγκίπισσας ήταν εργάτης.
Είχε μόνο βασιλικό αίμα επειδή ήταν γιός του αυτοκράτορα αλλά δεν είχε διαφορά από ένα φονιά.
Υπήρχαν φήμες ότι είχε πολλές γυναίκες.
Και ο θεός ξέρει τι είδους γυναίκα έδωσε ζωή στη πριγκίπισσα.
Πριγκίπισσα πλάκα μου κάνεις;
Όταν αυτά τα νέα βγουν στη δημοσιότητα.
Τότε το παιχνίδι τελείωσε.
Είναι αυτό αλήθεια;
Τι θα γίνει στη Αυτοκρατορική Οικογένεια στο μέλλον.
Από την αρχή είχα κακό προαίσθημα Νομίζεις το μισούσα χωρίς λόγο;
Και εγώ το άκουσα. Είναι πολύ ανησυχητικό.
Είσαι σοβαρός;
Τότε είναι ο πατέρας της πριγκίπισσας ένας κλέφτης ο άνθρωπος που προδίδει το λαό και τη πατρίδα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Κάτσε κάτω.
Δεν είναι τέτοιου είδους άτομο.
Δεν ξέρετε τίποτα.
Δεν τον ξέρετε καν για αυτό μην λέτε τέτοια πράγματα.
Πάμε.
Γρήγορα.
Αυτό είναι όμορφο και αυτό είναι γλυκούλι.
Αυτό είναι όμορφο.
Αλήθεια;
Είσαι χαρούμενη που υπάρχουν πολλά όμορφα.
Ναι.
Σολ
ο Μπαμπάς νομίζει ότι εσύ είσαι η ομορφότερη.
Είναι ένα κοχύλι.
Τελείωσε.
Τα χέρια σου είναι παγωμένα.
Δεν είναι παγωμένα τα χέρια σου;
Μπαμπά ο χιονάνθρωπος είναι γλυκούλης σωστά;
Ναι.
Μπαμπά.
Ναι;
Δεν πονάνε τα πόδια σου;
Όταν σε κουβαλάω, τα πόδια μου ποτέ δεν πονάνε.
Μπαμπά ...
Δεν θα πάμε σπίτι;
Νυστάζεις έτσι;
Πέσε για ύπνο.
Μπαμπά κρυώνω.
Κάνει κρύο. Πάμε στο αυτοκίνητο.
Θα πάω στην Σεούλ.
Πρέπει να δω τον πρόεδρο.
Γιατί να συναντήσεις τον παππού;
Από τους ανθρώπους που γνωρίζω, αυτός είναι ο πιο δυνατός και ισχυρός.
Αυτές οι ειδήσεις νωρίτερα... είναι όλες ψέματα.
Θα αποδείξω ότι είναι ψέματα.
Και θα κάνω αυτούς τους ψεύτες να απολογηθούν.
Δεν θα είσαι εδώ από αύριο έτσι και αλλιώς. Ξέχνα το.
Δεν θέλω.
Πως μπορώ να το ξεχάσω;
Τι θα κάνεις αν είναι αλήθεια;
Δεν θυμάσαι και πολλά από όταν ήσουν μικρή. Πως μπορείς να είσαι σίγουρη για το ποια είναι η αλήθεια;
Θα μπορούσε να είχε καταφύγει σε οτιδήποτε. Εγκατέλειψε το παιδί του και αγωνιζόταν για να επιβιώσει.
Τι αν όλα αυτά για τα οποία επιμένεις είναι ψέματα, θα τα μετατρέψεις σε αλήθεια;
Πως θα το αντιμετωπίσεις αυτό;
Πρέπει να το ξέχασες.
Ο μπαμπάς μου δεν με εγκατέλειψε.
Που πηγαίνεις;
Νούνα...
Εδώ ήσουνα. Σε έψαχνα για λίγο.
Τι θέλεις;
Γιατί με ψάχνεις;
Είσαι η Πριγκίπισσα, έτσι;
Λυπάμαι για ότι έγινε πριν.
Και οι ειδήσεις... ξέχνα το. Δεν το πιστεύω αυτό.
Δεν είναι η πριγκίπισσα. Πάμε.
Ω, ήρθαν.
Σε έψαχναν, γι'αυτό τους έφερα εδώ.
Τότε, τα ξαναλέμε.
Υψηλοτάτη, ήρθαμε για να σας πάρουμε.
Δεν μπορείς και δεν πρέπει να το αποφεύγεις πλέον.
Οι πολίτες σε περιμένουν.
Ήρθε η ώρα να πάρεις μια απόφαση. Σε παρακαλώ, ας επιστρέψουμε μαζί πίσω.
Οι άνθρωποι κάνουν καταγγελίες.
Ακόμα πιστεύετε ότι έχω το δικαίωμα να γίνω μια πριγκίπισσα;
Είσαι ήδη μια πριγκίπισσα.
Παρακαλώ μπες μέσα.
Δείξτε σεβασμό!
Υψηλοτάτη, φτάσαμε.
Σε ικανοποιεί;
Θα σας εκπαιδεύσω να γίνετε μια σωστή πριγκίπισσα, ονομάζομαι Χονγκ Ιν Αε!
Είμαι ο Γραμματέας Σιμς, Παρακαλώ να με ευνοήσετε.
Ω... Αλήθεια!
Είναι αλήθεια;
Καθηγητά.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Τι εννοείς;
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ θέλει να ανακοινώσει τον γάμο μας.
Σταμάτα! Σταμάτα! Σταμάτα! Είναι επικίνδυνο!
Είναι επικίνδυνο.
Κουνήσου.
Είπες ότι είσαι η Λι Νταν, σωστά; Σε παρακαλώ κάλεσε με ανά πάσα στιγμή.
Υψηλοτάτη! Μεγαλειοτάτη!
Είναι όλα για την Πριγκίπισσα.
Στην πραγματικότητα το σκάνδαλο είναι καλό για εσένα.
Φτάσατε για δουλειά.
Η μαμά μου είναι μια πριγκίπισσα σε ένα παλάτι.
Λένε ότι είναι πολύ όμορφη. Η μαμά μου είναι Πριγκίπισσα στο Παλάτι.
Λένε ότι είναι πολύ όμορφη.
Βρήκαμε την Πριγκίπισσα.
Είναι στο σπίτι του Χε Γιουνγκ. Πρέπει να την συνοδεύσω αμέσως;
Πρέπει να πάω εκεί μόνος μου.
Σε ένα άγνωστο μέρος, η πρώτη μας νύχτα.
Οι καρδιές μας και τα σώματα μας έχουν 39.5 βαθμούς;
Κοιμήθηκες καλά;
Υπάρχει κάποιος άλλος εκτός από σένα;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, mahoula, creslin, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby
Δεν μου κάνει ...